Death Note - Misa's song

Ki wo tsukete kami sama wa miteru
kurai yomichi wa te mo tsunaide kudasai
Hitori de tooku ni de mo itsumo mitsukidashite kureru
Shitteru koto wa zenbu oishiete kureru
Watashi ga oboetenakutemo nandodemo oshiete kureru
Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no?

Перевод -

Тихо день летит...
И только Бог Смерти за вами следит.
Если коснёшься руки
Моей, сделает это меня смелей.
Где бы сейчас ни был ты или я,
Знаю, везде ты найдёшь меня, верю я...
Сделала всё, что могла,
Чтобы просто увидеть тебя.
Но и сейчас прямо здесь, на улице той
Тебя нет со мной...
Лишь Бог Смерти за спиной...
Только дальше что?
Когда будет у сказки счастливым конец?
Ответь!..

Chrno Crusade) - Tsubasa wa Pleasure Line

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he Try!

negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni
meguri aeta kiseki ha Pleasure Line
yakusoku shitayo ne

ichiban kirei na sora he tobouyo
nando taore temo "Try!"
kizutsu kinagara tsukamu ashita

yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo...

kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no
wasarenai de sekai ha Pleasure Line
kesshite kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite
watashitachi no maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away

Английский текст -

Let's fly in the most beautiful of sky
This is certainly a try for the future!

Your prayer shines within your eyes, it overflows your smile
We trust our wings to the current, there's no going back now

The miracle of us meeting by chance is our pleasure line
We promised that, didn't we?

Let's fly in the most beautiful sky
We'll try no matter how many times we fall!
Seizing tomorrow while we get hurt
I will never forget you telling me so kindly and strongly...(1)

The light dissolves the rain soaking my heart, drop by drop
I'm protecting this little love with wings trembling in pain

Do not forget that this world is our pleasure line
I'll never be afraid

Let's fly together in the endless sky!(2)
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dream
I'll embrace you passionately on the hill while we wait for the morning glow

As I remember, the wind blows against my cheeks
At the signpost before us

Let's go fly together in the endless sky
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dreams
With you on the hill as we wait for the morning glow...

Let's go fly in the most beautiful sky
This is certainly a try for the future!
It's okay to get hurt if we seize it
You tell me kindly and strongly and we fly away in the morning glow

Вот какой-то...

Un soir que dans le Bronx
J'tais on ne peut plus anx
ieux de retrouver Samantha
Entre Thelonius Monk
Quelques punks aussi Brons
Ki beat giclant de mon Awa
You're under arrest
Cause you are the best
J'ai dit et je redis donc s'
Ur le trop tard du Bronx
Je recherchais Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Il est vident donc c'
Etait mal barr pour moi
You're under arrest
Cause you are the best
C'tait deux police blacks
Qui pratiquaient le slang
Ainsi que le colt cobra
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Et je dfie quiconque
De ne pas avoir les foies
You're under arrest
Cause you are the best
You're under arrest
Cause you are the best
L'un des ces yankees monk
Ey me dit give us you're money
Qu'est-ce que t'aurais fait toi
Ils m'relachent ainsi donc
J'enfonce dans le Bronx
Retrouver Samantha
You're under arrest
Cause you are the best
You're under arrest
Cause you are the best

Без этого не смогла))
D.Gray-man - Innocent Sorrow

Разливается боль и течет
из раны в моей груди в темноту
И растворяет в себе все мысли,
что соединяют скрытые мгновенья

сгорая в кошмаре, от которого не проснуться,
я не слышу твоих последних слов

Не плачь,
если твои кости не выдержат моих объятий,
ты будешь дрожать,
ох...
Покажи,
Что мягко возьмешь меня за вытянутую руку...
Никогда... до самого конца...

как рассыпается и падает песок,
Я загадаю близкое к свету мимолетное желание
Слезы, что никогда не высыхают, упадут на твое холодное лицо

Молитвы просачиваются сквозь мои пальцы
далеко в глубь

Сколько раз,
Спасал тебя я от боли и печали?
Ох...
Покажи,
Что сожмешь мою руку еще сильнее,
Сейчас и до конца
Я освобожу тебя, так далеко

С крыльями из гравюры жизни,
желая переродится в следующем мире

Не плачь,
если твои кости не выдержат моих объятий,
ты будешь дрожать,
ох...
Покажи мне,
Что мягко возьмешь меня за вытянутую руку...

Конечно,
Я все искал то вечное чудо,
что зовут тобой
Сожми мою вытянутую ладонь еще сильнее
Сейчас и до конца

Сломай! Сейчас! Наполни меня!
Просто я! Просто ты! Взрывай!
Живи на полную! До самого конца!
Внутри и снаружи! Сходи с ума!

Бельфегорушк -

Belphegor - Arashi no Ouji - Принц Урагана
Принц Урагана

Резкий свет
Танцует в воздухе,
Приглшает Принц
Ураган

Обожаю слушать
Смерть и Агонию.
Я порежу на ленточки
Твою душу.

Чистое ощущение боя
Лучшего из Варии.
Принц Потрошитель
Не лишен простоты.

Поток чистой королевской крови
Возвращает возбуждение глубокого алого цвета
Моя жестокая техника.
Этот мир
И все что в нем
Будет изувечено мной

Холодный свет
Преследует тебя.
Затея яростных ветров
Гения.

Просто дай себя победить
И не узнавай.
Интуиция принца
Победа моя.

Сердце мафии
Окрашено страхом.
Это дело рук
Принца Потрошителя.

Кровь не остановится, она все течет
Невинная нагота -
Жестокая натура.
Этот мир
И все что в нем
Будет изувечено

Дай течь чистой королевской крови
Возвращает возбуждение глубокого алого цвета
Безжалостная тяга.

Кровь не остановится, она все течет
Невинная нагота -
Жестокая натура.
Этот мир
И все что в нем
Будет изувечено

Хибари -

Hibari Kyouya - Hitoribotchi no Sadame - Судьба одиночества
Судьба одиночества
Шанс случайной встречи, говоришь, что хочешь дорожить ею?
Питаешь надежду, качая головой

Теперь ты удовлетворен? Пожалуйста, исчезни из поля моего зрения
А если не исчезнешь, то сильно пострадаешь.

Вао! Я не знаю любви, я не знаю как любить
Навечно обречен на одиночество
Вао! Слезы и улыбки действия для слабаков
С моим теперешним видом, с моим сердцем,
Я продолжаю жить. Не стой у меня на пути.

Тебя легко вычислить, ты всегда честен,
Ты пострадаешь намного больше.

Вао! Что ты здесь делаешь? Ты не имеешь ко мне никакого отношения.
Эта дорога, по которой я иду один
Вао! Не пытайся заговорить со мной, я ненавижу людей, сбивающихся в толпы
Просто тихо оставайся там, где-то очень далеко от меня
Если ты так сделаешь, я не буду больше трогать тебя.

Я не знаю, что делать с такими, как ты
Мой мой внутренний баланс пошатнулся. Почему?

Вао! Я не знаю любви, я не знаю как любить
Навечно обречен на одиночество
Вао! Слезы и улыбки действия слабаков
С моим теперишним видом, с моим сердцем,
Я продолжаю жить. Не стой у меня на пути.

Пожалуйста, не приближайся ко мне ближе, чем ты есть сейчас

а это уже 1869..ну в смысле Хибари-Мукуро))

Hibari Kyouya vs. Rokudo Mukuro - Sakura Addiction - Зависимость Сакурой
[Хибари] Цветок сакуры дрожит на моей пустой ладони
[Мукуро] мимолетный и нежный. Я боюсь, что могу сломать его, цветок этот совсем как ты

[Хибари] Тот ребенок, что как обычно проскользнул через врата
Каждый день пытается схватить что-то сияющими глазами

[Мукуро] Для меня. Я повторяю несуществующие слова каждый день
С ледяным сердцем. Я закрываю глаза и жду, пока цветок распустится

[Оба] Цветок сакуры дрожит на моей пустой ладони
мимолетный и нежный. Я боюсь, что могу сломать его, цветок этот совсем как ты

[Мукуро] Я отложу грязный шип в глубину своего сердца
[Хибари] Ты ищешь весенний путь побега, спрашивая: "Сработает ли это?", не так ли?

[Хибари] Мяч, который я потерял и бросил уже искать,
ты нашел для меня,

[Мукуро] Приходит весна, цветущая и гордая, ветер правит землей
Решительно ступил, залился плачем, похоже, что он может переполнить тот цветок, что так похож на тебя

[Оба] Мне надо идти, чтобы отыскать потерянную вещь, которая здесь, в моей руке
мимолетный и нежный. Я боюсь, что могу сломать его, цветок этот совсем как ты

Sakura Saku maiochiru
Nanimo nai boku no te no ue
Hakana kute Yasashi kute
Koware sou kimi mitai na hana

Itsumo no kaisatsu wo surinuketeiku ano kowa sou
Kagayaku me wo shite mainichi nani ka tsukami totte yukun da
Noku wa to ieba nanimo nai mainichi kurikaeshite
Hieta kokoro motte sa hana hiraku shunkan sagashite me wo tojiru

Sakura Saku maiochiru
Nanimo nai boku no te no ue
Hakana kute Yasashi kute
Koware sou kimi mitai na hana

Yogoreta supaiku nara kokoro no oku nishimaikonda
Kore de iindayo to sugiyuku haru no nigemichi sagashiterun darou

Nakushite akirameta boru mitsukete kureta no wa kimi deshita

Haru ga kuru sakiho koru
Gurando ga kaze ni yureru
Fumishimete nakidashita
Kobore sou kimi mitai na hana

Koko ni aru wasuremono
Tori ni kita boku no te no ue
Hakana kute Yasashi kute
Koware sou kimi mitai na hana

Отредактировано Mieko (2010-04-08 15:28:57)

И продолжая тему Учителя-мафиози Реборна, на котором зависла окончательно -

Superbi Squalo - Chinkonka no Ame - Реквиум о дожде
Реквиум о дожде
Разрывая тьму острым клыком,
Звон свежей крови следует за тенью.
Посвятить себя битве - моя судьба,
И никто больше меня не удержит.

Тихий ветер приносит отчаяние
Небо разверзлось фальшивым дождем
Битва окрашена кровью
И трупы остаются после меня

В далеких воспоминаних о завтрашнем дне ярость как гордыня.
Далекая клятва о завтрашнем дне, я решил следовать тебе.

Вррооой, я сражусь с наглыми сопляками!
Я непременно выиграю тебя
Если я сделал шаг вперед, я больше не смогу остановиться
Тебе точно не жить!
Я Скуало! Суперби Скуало!

Масса ненависти медленно продвигается в бездну
Голоса шепчут жалобную грустную песню
Конец этой битвы никогда не наступит,
Я не смогу жить, если остановлюсь.

В далеких воспоминаних о завтрашнем дне кровь течет по полю боя
Далекую клятву о завтрашнем дне смывает реквиум о дожде
В далеких воспоминаних о завтрашнем дне ярость как гордыня.
Далекая клятва о завтрашнем дне, я решил следовать тебе.

Yami kirisaku shougeki no kiba
Kage matoishi senketsu no BEERU
Tatakai ni yudaneshi sadame
Mou daremo tomerare wa shinai

Kaze sakamaki zetsubou wo yobu
Sora koboreshi itsuwari no ame yo
Tatakai wa chi shio ni mamire
Ore no se ni shikabane ga tsuzuku

Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
Tooi kinou no chikai omae ni tsuiteikuto kimeta

Voooi, jamasuru kasu wo tatakiru
Sono mama kisama oroshitearuze
Ugokidashitara tomarane
Shinzo wo kirekizandearu
Ore wa SUKUAARO, SUPERUBII SUKUAARO da!

Yoru ugomeku nikushimi no kai
Koe sasayaku kanashimi no uta wo
Tatakai ni owari wa konai
Tomattara ore wa ikirarenu

Tooi ashita no kioku senjou ni nagareta inochi
Tooi kinou no chikai arai nagasu REKUIEMU no ame

Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
Tooi kinou no chikai omae ni tsuiteikuto kimeta

Xanxus - Hokori Takaki Fundo - Гордая Ярость
Гордая Ярость
Уважаемый, восторгаемый, поклоняемый, обожаемый
Пламя Ярости, яростный выстрел, чистолюбие ненависти
Я буду настоящим правителем

Отчаяние, дрожь, ужас, решительность
Огненный молот быстро разбереться с вами
Слабакам лучше мне поклонится
(ЗАНЗАС)
Я позволю всем следовать за мной
Моя наивысшая гордость
(ЗАНЗАС)
Ярость, которой все бояться.

Растущая ярость и мстительная одинокая душа
Лежа тихо в отчаянии, не будет руки помощи, мое пламя сгорело до конца.

Месть, самоотречение, противостояние, расплата
Прощальный удар, люди, стоящие у меня на пути, будут стерты в пепел
Враг будет уничтожен
(ЗАНЗАС)
Глубокая тьма, что сдерживает меня
Дверь во мрак
(ЗАНЗАС)
Ярость, которой все боятся

Секрет скрывает эту кровь вновь вспыхивающей яростью
Уничтожающая все сила править верхушкой
Растущая ярость и мстительная одинокая душа
Лежа тихо в отчаянии, не будет руки помощи, мое пламя сгорело до конца.

Hibari Kyouya - Hitoribotchi no Sadame - Судьба одиночества
Судьба одиночества
Шанс случайной встречи, говоришь, что хочешь дорожить ею?
Питаешь надежду, качая головой

Теперь ты удовлетворен? Пожалуйста, исчезни из поля моего зрения
А если не исчезнешь, то сильно пострадаешь.

Вао! Я не знаю любви, я не знаю как любить
Навечно обречен на одиночество
Вао! Слезы и улыбки действия для слабаков
С моим теперешним видом, с моим сердцем,
Я продолжаю жить. Не стой у меня на пути.

Тебя легко вычислить, ты всегда честен,
Ты пострадаешь намного больше.

Вао! Что ты здесь делаешь? Ты не имеешь ко мне никакого отношения.
Эта дорога, по которой я иду один
Вао! Не пытайся заговорить со мной, я ненавижу людей, сбивающихся в толпы
Просто тихо оставайся там, где-то очень далеко от меня
Если ты так сделаешь, я не буду больше трогать тебя.

Я не знаю, что делать с такими, как ты
Мой мой внутренний баланс пошатнулся. Почему?

Вао! Я не знаю любви, я не знаю как любить
Навечно обречен на одиночество
Вао! Слезы и улыбки действия слабаков
С моим теперишним видом, с моим сердцем,
Я продолжаю жить. Не стой у меня на пути.

Пожалуйста, не приближайся ко мне ближе, чем ты есть сейчас

Deaeta guuzen taisetsu ni shitai ne to
Furueru te wo sashidasu kimi
Manzoku deshou mou
Shikai kara kie usete
Ja nai to kizutsuku yo

Wao! Ai nante shiranai
Ai shikata wakaranai
Eien ni hitoribocchi no sadame
Wao! Egao mo namida mo
Yowamushi no shiwaza da ne
Arugamama no sugata de
Nasugamama no kokoro de
Ikiteyuku boku no jama shinaide

Wakari yasui yo ne
Itsumo massugu da yo ne
Naosaran kizutsuku yo

Wao! Soko de nani shiten no?
Youji wa nani mo nai yo
Itsudatte hitori aruki no michi sa

Wao! Hanashikakenaide
Honto mureru yatsu wa kirai
Otona shiku shitei na yo
Motto hanareta basho de
Ikitereba kimi no jama shinai yo

Kimi no you na yatsu wa nigate
Sukoshi choushi kuruu yo ~WHY?

Wao! Ai nante shiranai
Ai shikata wakaranai
Eien ni hitoribocchi no sadame
Wao! Egao mo namida mo
Yowamushi no shiwaza da ne
Arugamama no sugata de
Nasugamama no kokoro de
Ikiteiku boku no jama shinai de

Kore ijou boku ni chikatzuku na yo

...и возвращаюсь к Реборну XDD

гимн Намимори

Midori tanabiku namimori no
Dai naku shou naku nami ga ii
Itsumo kawaranu
Sukoyaka kenage
Aah, tomo ni utaou
Namimori chuu

Asa tsuyu kagayaku namimori no
Heihei bonbon nami de ii
Itsumo kiowanu
Sukoyaka kenage
Hahaa, tomo ni waraou
Namimori chuu

Kimi to boku to de namimori no
Atarimae taru nami de ii
Itsumo issho ni
Sukoyaka kenage
Aah, tomo ni ayumou
Namimori chuu